chore: fix url in readme's build instructions

fix urls on readme pointing to the secure version of http (https), hence failing when following the exact same instructions for visualizing the whole ui